|
@@ -24,13 +24,13 @@ in Persons (Nov 2021)</p>
|
|
|
24
24
|
<p class="- topic/p " id="d3358e19">
|
|
25
25
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(a)</ph>
|
|
26
26
|
<i class="+ topic/ph hi-d/i ">Definitions</i>.
|
|
27
|
-
As used in this clause
|
|
27
|
+
As used in this clause—</p>
|
|
28
28
|
<p class="- topic/p " id="d3358e25">
|
|
29
29
|
<i outputclass="Term" xtrc="d3354e40" xtrf="_52.222-50">Agent</i> means any individual,
|
|
30
30
|
including a director, an officer, an employee, or an independent
|
|
31
31
|
contractor, authorized to act on behalf of the organization.</p>
|
|
32
32
|
<p class="- topic/p " id="d3358e29">
|
|
33
|
-
<i outputclass="Term" xtrc="d3354e46" xtrf="_52.222-50">Coercion</i> means
|
|
33
|
+
<i outputclass="Term" xtrc="d3354e46" xtrf="_52.222-50">Coercion</i> means—<ol class="- topic/ol " id="d3319e50">
|
|
34
34
|
<li class="- topic/li ">
|
|
35
35
|
<p class="- topic/p " id="d3358e35">
|
|
36
36
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> Threats of
|
|
@@ -56,7 +56,7 @@ on account of which anything of value is given to or received by
|
|
|
56
56
|
any person.</p>
|
|
57
57
|
<p class="- topic/p " id="d3358e53">
|
|
58
58
|
<i outputclass="Term" xtrc="d209e59" xtrf="_52.222-50">Commercially available
|
|
59
|
-
off-the-shelf (COTS) item</i
|
|
59
|
+
off-the-shelf (COTS) item</i>—<ol class="- topic/ol ">
|
|
60
60
|
<li class="- topic/li ">
|
|
61
61
|
<p class="- topic/p " id="d3358e59">
|
|
62
62
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> Means any item of supply (including
|
|
@@ -159,7 +159,7 @@ time, manner, or location of imposition or collection of the fee.</p>
|
|
|
159
159
|
<p class="- topic/p " id="d3358e139">
|
|
160
160
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> Recruitment fees include, but
|
|
161
161
|
are not limited to, the following fees (when they are associated
|
|
162
|
-
with the recruiting process) for
|
|
162
|
+
with the recruiting process) for—</p>
|
|
163
163
|
<ol class="- topic/ol " id="id18CHE0E809L">
|
|
164
164
|
<li class="- topic/li " id="id18CHE0EC0NI">
|
|
165
165
|
<p class="- topic/p " id="d3358e145">
|
|
@@ -221,7 +221,7 @@ fees, such as border crossing fees, levies, or worker welfare funds;</p>
|
|
|
221
221
|
<li class="- topic/li " id="id18CHE0F0NX5">
|
|
222
222
|
<p class="- topic/p " id="d3358e195">
|
|
223
223
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(xi)</ph> Transportation
|
|
224
|
-
and subsistence costs
|
|
224
|
+
and subsistence costs—</p>
|
|
225
225
|
<ol class="- topic/ol " id="id18CHE0F0YM10">
|
|
226
226
|
<li class="- topic/li " id="id18CHE0F10ED">
|
|
227
227
|
<p class="- topic/p " id="d3358e201">
|
|
@@ -254,7 +254,7 @@ charges.</p>
|
|
|
254
254
|
<p class="- topic/p " id="d3358e222">
|
|
255
255
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(2)</ph> A
|
|
256
256
|
recruitment fee, as described in the introductory text of this definition,
|
|
257
|
-
is a recruitment fee, regardless of whether the payment is
|
|
257
|
+
is a recruitment fee, regardless of whether the payment is—</p>
|
|
258
258
|
<ol class="- topic/ol " id="id18CHDH009OV">
|
|
259
259
|
<li class="- topic/li " id="id18CHDH00EP3">
|
|
260
260
|
<p class="- topic/p " id="d3358e228">
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@ tribute; or</p>
|
|
|
280
280
|
<p class="- topic/p " id="d3358e248">
|
|
281
281
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(v)</ph> Collected
|
|
282
282
|
by an employer or a third party, whether licensed or unlicensed,
|
|
283
|
-
including, but not limited to
|
|
283
|
+
including, but not limited to—</p>
|
|
284
284
|
<ol class="- topic/ol " id="id18CHE0F0YM9">
|
|
285
285
|
<li class="- topic/li " id="id18CHE0G0ICI">
|
|
286
286
|
<p class="- topic/p " id="d3358e254">
|
|
@@ -340,8 +340,8 @@ debt bondage, or slavery.</p>
|
|
|
340
340
|
</li>
|
|
341
341
|
</ol>
|
|
342
342
|
</p>
|
|
343
|
-
|
|
344
|
-
trafficking
|
|
343
|
+
<p class="- topic/p " id="d3358e304"><i outputclass="Term">Sex
|
|
344
|
+
trafficking</i> means the recruitment, harboring, transportation, provision,
|
|
345
345
|
or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.</p>
|
|
346
346
|
<p class="- topic/p " id="d3358e306">
|
|
347
347
|
<i outputclass="Term" xtrc="d3354e540" xtrf="_52.222-50">Subcontract</i> means any contract entered
|
|
@@ -362,7 +362,7 @@ District of Columbia, and outlying areas.</p>
|
|
|
362
362
|
United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking
|
|
363
363
|
in persons including the trafficking-related activities of this
|
|
364
364
|
clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall
|
|
365
|
-
not
|
|
365
|
+
not—</p>
|
|
366
366
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e327">
|
|
367
367
|
<li class="- topic/li ">
|
|
368
368
|
<p class="- topic/p " id="d3358e327">
|
|
@@ -383,7 +383,7 @@ labor in the performance of the contract;</p>
|
|
|
383
383
|
<p class="- topic/p " id="d3358e342">
|
|
384
384
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(4)</ph> Destroy,
|
|
385
385
|
conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to
|
|
386
|
-
the employee
|
|
386
|
+
the employee's identity or immigration documents, such as passports
|
|
387
387
|
or drivers' licenses, regardless of issuing authority;</p>
|
|
388
388
|
</li>
|
|
389
389
|
<li class="- topic/li " props="Runin">
|
|
@@ -427,7 +427,7 @@ employees or potential employees recruitment fees;</p>
|
|
|
427
427
|
<p class="- topic/p " id="d3358e372">
|
|
428
428
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(i)</ph> Fail
|
|
429
429
|
to provide return transportation or pay for the cost of return transportation
|
|
430
|
-
upon the end of employment
|
|
430
|
+
upon the end of employment—</p>
|
|
431
431
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e423">
|
|
432
432
|
<li class="- topic/li ">
|
|
433
433
|
<p class="- topic/p " id="d3358e378">
|
|
@@ -445,7 +445,7 @@ into the United States for the purpose of working on a U.S. Government
|
|
|
445
445
|
contract or subcontract, if the payment of such costs is required
|
|
446
446
|
under existing temporary worker programs or pursuant to a written
|
|
447
447
|
agreement with the employee (for portions of contracts performed
|
|
448
|
-
inside the United States); except that
|
|
448
|
+
inside the United States); except that—</p>
|
|
449
449
|
</li>
|
|
450
450
|
</ol>
|
|
451
451
|
</li>
|
|
@@ -453,7 +453,7 @@ inside the United States); except that-</p>
|
|
|
453
453
|
<p class="- topic/p " id="d3358e388">
|
|
454
454
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(ii)</ph> The requirements
|
|
455
455
|
of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee
|
|
456
|
-
who is
|
|
456
|
+
who is—</p>
|
|
457
457
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e456">
|
|
458
458
|
<li class="- topic/li ">
|
|
459
459
|
<p class="- topic/p " id="d3358e394">
|
|
@@ -499,7 +499,7 @@ agreement, or other required work document in writing. Such written
|
|
|
499
499
|
work document shall be in a language the employee understands. If
|
|
500
500
|
the employee must relocate to perform the work, the work document
|
|
501
501
|
shall be provided to the employee at least five days prior to the
|
|
502
|
-
employee relocating. The employee
|
|
502
|
+
employee relocating. The employee's work document shall include,
|
|
503
503
|
but is not limited to, details about work description, wages, prohibition
|
|
504
504
|
on charging recruitment fees, work location(s), living accommodations
|
|
505
505
|
and associated costs, time off, roundtrip transportation arrangements,
|
|
@@ -512,12 +512,12 @@ that prohibit trafficking in persons.</p>
|
|
|
512
512
|
<p class="- topic/p " id="d3358e419">
|
|
513
513
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(c)</ph>
|
|
514
514
|
<i class="+ topic/ph hi-d/i ">Contractor
|
|
515
|
-
requirements</i>. The Contractor shall
|
|
515
|
+
requirements</i>. The Contractor shall—</p>
|
|
516
516
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e533">
|
|
517
517
|
<li class="- topic/li ">
|
|
518
518
|
<p class="- topic/p " id="d3358e427">
|
|
519
519
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> Notify its
|
|
520
|
-
employees and agents of
|
|
520
|
+
employees and agents of—</p>
|
|
521
521
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e543">
|
|
522
522
|
<li class="- topic/li ">
|
|
523
523
|
<p class="- topic/p " id="d3358e433">
|
|
@@ -554,7 +554,7 @@ clause.</p>
|
|
|
554
554
|
<p class="- topic/p " id="d3358e455">
|
|
555
555
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> The
|
|
556
556
|
Contractor shall inform the Contracting Officer and the agency Inspector
|
|
557
|
-
General immediately of
|
|
557
|
+
General immediately of—</p>
|
|
558
558
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e597">
|
|
559
559
|
<li class="- topic/li ">
|
|
560
560
|
<p class="- topic/p " id="d3358e461">
|
|
@@ -595,9 +595,9 @@ dollar value.</p>
|
|
|
595
595
|
<p class="- topic/p " id="d3358e482">
|
|
596
596
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(e)</ph>
|
|
597
597
|
<i class="+ topic/ph hi-d/i ">Remedies.</i> In
|
|
598
|
-
addition to other remedies available to the Government, the Contractor
|
|
598
|
+
addition to other remedies available to the Government, the Contractor's
|
|
599
599
|
failure to comply with the requirements of paragraphs (c), (d),
|
|
600
|
-
(g), (h), or (i) of this clause may result in
|
|
600
|
+
(g), (h), or (i) of this clause may result in—</p>
|
|
601
601
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e647">
|
|
602
602
|
<li class="- topic/li ">
|
|
603
603
|
<p class="- topic/p " id="d3358e490">
|
|
@@ -675,7 +675,7 @@ cooperation</i>.</p>
|
|
|
675
675
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e765">
|
|
676
676
|
<li class="- topic/li ">
|
|
677
677
|
<p class="- topic/p " id="d3358e555">
|
|
678
|
-
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> The Contractor shall, at a minimum
|
|
678
|
+
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> The Contractor shall, at a minimum—</p>
|
|
679
679
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e775">
|
|
680
680
|
<li class="- topic/li ">
|
|
681
681
|
<p class="- topic/p " id="d3358e561">
|
|
@@ -719,7 +719,7 @@ employees from cooperating fully with Government authorities.</p>
|
|
|
719
719
|
<p class="- topic/p " id="d3358e584">
|
|
720
720
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(2)</ph> The requirement
|
|
721
721
|
for full cooperation does not foreclose any Contractor rights arising
|
|
722
|
-
in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not
|
|
722
|
+
in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not—</p>
|
|
723
723
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e826">
|
|
724
724
|
<li class="- topic/li ">
|
|
725
725
|
<p class="- topic/p " id="d3358e590">
|
|
@@ -737,7 +737,7 @@ privilege or Fifth Amendment rights; or</p>
|
|
|
737
737
|
<li class="- topic/li ">
|
|
738
738
|
<p class="- topic/p " id="d3358e600">
|
|
739
739
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(iii)</ph> Restrict
|
|
740
|
-
the Contractor from
|
|
740
|
+
the Contractor from—</p>
|
|
741
741
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e854">
|
|
742
742
|
<li class="- topic/li ">
|
|
743
743
|
<p class="- topic/p " id="d3358e606">
|
|
@@ -765,7 +765,7 @@ plan</i>.</p>
|
|
|
765
765
|
<li class="- topic/li ">
|
|
766
766
|
<p class="- topic/p " id="d3358e624">
|
|
767
767
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(1)</ph> This paragraph (h) applies to
|
|
768
|
-
any portion of the contract that
|
|
768
|
+
any portion of the contract that—</p>
|
|
769
769
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e902">
|
|
770
770
|
<li class="- topic/li ">
|
|
771
771
|
<p class="- topic/p " id="d3358e630">
|
|
@@ -785,7 +785,7 @@ estimated value that exceeds $550,000.</p>
|
|
|
785
785
|
<p class="- topic/p " id="d3358e640">
|
|
786
786
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(2)</ph> The Contractor
|
|
787
787
|
shall maintain a compliance plan during the performance of the contract
|
|
788
|
-
that is appropriate
|
|
788
|
+
that is appropriate—</p>
|
|
789
789
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e932">
|
|
790
790
|
<li class="- topic/li ">
|
|
791
791
|
<p class="- topic/p " id="d3358e646">
|
|
@@ -812,12 +812,12 @@ the following:</p>
|
|
|
812
812
|
<li class="- topic/li ">
|
|
813
813
|
<p class="- topic/p " id="d3358e664">
|
|
814
814
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(i)</ph> An awareness program to inform
|
|
815
|
-
contractor employees about the Government
|
|
815
|
+
contractor employees about the Government's policy prohibiting trafficking-related
|
|
816
816
|
activities described in paragraph (b) of this clause, the activities
|
|
817
817
|
prohibited, and the actions that will be taken against the employee
|
|
818
818
|
for violations. Additional information about Trafficking in Persons
|
|
819
819
|
and examples of awareness programs can be found at the website for
|
|
820
|
-
the Department of State
|
|
820
|
+
the Department of State's Office to Monitor and Combat Trafficking in
|
|
821
821
|
Persons at <xref class="- topic/xref "
|
|
822
822
|
format="html"
|
|
823
823
|
href="http://www.state.gov/j/tip/"
|
|
@@ -887,7 +887,7 @@ request.</p>
|
|
|
887
887
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(5)</ph>
|
|
888
888
|
<i class="+ topic/ph hi-d/i ">Certification</i>.
|
|
889
889
|
Annually after receiving an award, the Contractor shall submit a
|
|
890
|
-
certification to the Contracting Officer that
|
|
890
|
+
certification to the Contracting Officer that—</p>
|
|
891
891
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e1061">
|
|
892
892
|
<li class="- topic/li ">
|
|
893
893
|
<p class="- topic/p " id="d3358e720">
|
|
@@ -900,7 +900,7 @@ in prohibited activities; and</p>
|
|
|
900
900
|
<li class="- topic/li ">
|
|
901
901
|
<p class="- topic/p " id="d3358e725">
|
|
902
902
|
<ph class="- topic/ph " props="autonumber">(ii)</ph> After
|
|
903
|
-
having conducted due diligence, either
|
|
903
|
+
having conducted due diligence, either—</p>
|
|
904
904
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e1080">
|
|
905
905
|
<li class="- topic/li ">
|
|
906
906
|
<p class="- topic/p " id="d3358e731">
|
|
@@ -933,7 +933,7 @@ has taken the appropriate remedial and referral actions.</p>
|
|
|
933
933
|
Contractor shall include the substance of this clause, including
|
|
934
934
|
this paragraph (i), in all subcontracts and in all contracts with
|
|
935
935
|
agents. The requirements in paragraph (h) of this clause apply only
|
|
936
|
-
to any portion of the subcontract that
|
|
936
|
+
to any portion of the subcontract that—</p>
|
|
937
937
|
<ol class="- topic/ol " id="d3319e1131">
|
|
938
938
|
<li class="- topic/li ">
|
|
939
939
|
<p class="- topic/p " id="d3358e755">
|